二 oder 两

Im Chinesischen gibt es zwei Wörter für 'zwei'. Verwende 两 (liǎng), um wie viele auszudrücken: vor einem Zählwort oder einem Zeitwort, z. B. 两个人 (zwei Personen), 两本书 (zwei Bücher), 两天 (zwei Tage), 两年 (zwei Jahre), 两岁 (zwei Jahre alt). Uhrzeiten funktionieren genauso: 两点 (zwei Uhr).

Verwende 二 (èr), wenn zwei eine Ziffer oder eine Position ist:

• Zählen und Mathematik: 一、二、三; 一加一等于二
• innerhalb größerer Zahlen, sogar vor einem Zählwort: 十二个 (12), 二十 (20), 九十二 (92)
• Reihenfolge und Rang: 第二 (der/die/das Zweite), 二楼 (2. Stock), 二年级 (2. Klasse)
• Daten und Wochentage: 二月 (Februar), 五月二号 (2. Mai), 星期二 (Dienstag)
• einzeln gelesene Ziffern: 二零二六年 (2026)

Vor 千 und 万 sagt man meist 两 (两千, 两万); vor 百 sind sowohl 两百 als auch 二百 in Ordnung.