Vergleich mit по- und най-

Zum Vergleichen setzt man по- (mehr) oder най- (meist) vor ein Adjektiv oder Adverb, immer mit Bindestrich: висок → по-висок → най-висок, добре → по-добре → най-добре.

• Das Adjektiv wird weiterhin angeglichen: по-висока (f), по-топло (n), по-скъпи (Plural).
• Der Artikel kommt an das най--Wort. Maskulinum nimmt die volle Form -ят als Subjekt und nach е (Това е най-добрият ресторант), die kurze Form -я als Objekt (видях най-добрия футболист).
• 'Als' heißt от vor einem Substantiv oder Pronomen (по-висок от баща си) und отколкото vor einem Nebensatz, einem Adverb oder einer Präpositionalphrase (по-хладно отколкото на морето).
• много ist unregelmäßig: повече (mehr), най-много (am meisten).