Verbformen nach an, lan, kay und dem Verbotspartikel lā

Nach bestimmten Partikeln ändert das Präsensverb seinen Modus. In der Schrift ohne Vokalzeichen sieht man das bei den fünf Verbformen: Die Formen, die auf -ūna, -īna, -āni enden, verlieren ihr abschließendes ن.

• Nach أن (dass, zu), لن (wird nicht), كي (damit) und حتى (bis, damit) steht das Verb im Konjunktiv: تذهبون → أن تذهبوا, تدرسين → أن تدرسي, يسافران → لن يسافرا.
• Das Verbots-لا (tu nicht!) verlangt den Jussiv, der bei diesen Formen genauso aussieht: لا تتأخروا (kommt nicht zu spät, Pl.), لا تغضبي (sei nicht böse, w.), لا تلعبا (spielt nicht, ihr zwei).

Beim maskulinen Plural wird nach و ein stummes ا angehängt: يتعلمون → يتعلموا. Bei regelmäßigen Verben ändern die Formen für أنا, أنتَ, هو, هي und نحن nur ihren abschließenden Kurzvokal, der nicht geschrieben wird, und der feminine Plural auf ـن (يذهبن) ändert sich nie.