Präpositionen mit Pronominalsuffixen

Im Arabischen gibt es kein Verb für haben. Stattdessen hängt man ein Pronominalsuffix an eine Präposition: عندي سيارة (ich habe ein Auto), wörtlich bei mir ist ein Auto.

• عند und لدى: haben, besitzen (لدى ist förmlicher)
• مع: gerade bei sich haben (معي قلم = ich habe einen Stift dabei)
• لـ: gehören (هذا لي = das ist meins)

Die Suffixe sind dieselben wie bei Substantiven: ـي، ـكَ، ـكِ، ـه، ـها، ـنا، ـكم، ـهم. Auch die anderen Präpositionen nehmen sie: فيه (darin), منه (von ihm), عنها (über sie).

Achte auf Schreibveränderungen: على → عليه, إلى → إليه, لدى → لديه (das abschließende ى wird zu ي), من → مني und عن → عني (das ن wird verdoppelt) sowie لـ + أنا → لي.