Ukrainisch · Zeitformen der Verben

Reflexive Verben: вчити oder вчитися?

Die Endung -ся (nach einem Vokal auch -сь) macht ein Verb reflexiv oder intransitiv. Frag dich: Gibt es ein direktes Objekt?

Ja → das einfache Verb: Учитель починає урок (der Lehrer beginnt die Stunde).
Nein → das -ся-Verb: Урок починається (die Stunde beginnt).

Häufige Paare:

вчити слова, вчити дітей (etwas lernen / jemanden unterrichten) → вчитися (lernen, studieren)
мити посуд (etwas waschen) → митися (sich waschen)
зустрічати гостей (jemanden treffen) → зустрічатися з друзями (sich mit jemandem treffen)
відчиняти магазин → магазин відчиняється

-ся kommt nach der Personalendung: повертаюся oder повертаюсь, повертається, повертаються.

Beispiele

Фільм (починати / починатися) о восьмій.Lösung anzeigen

Фільм починається о восьмій.

Учитель (починати / починатися) урок о дев'ятій.Lösung anzeigen

Учитель починає урок о дев'ятій.

Я (вчити / вчитися) українську мову.Lösung anzeigen

Я вчу українську мову.

Малюк (вчити / вчитися) ходити.Lösung anzeigen

Малюк учиться ходити.

Ми (зустрічати / зустрічатися) біля метро о шостій.Lösung anzeigen

Ми зустрічаємося біля метро о шостій.

Двері (відчиняти / відчинятися) автоматично.Lösung anzeigen

Двері відчиняються автоматично.

Продавець (відчиняти / відчинятися) магазин о дев'ятій.Lösung anzeigen

Продавець відчиняє магазин о дев'ятій.

Урок (закінчувати / закінчуватися) о другій.Lösung anzeigen

Урок закінчується о другій.

Я (закінчувати / закінчуватися) роботу о шостій.Lösung anzeigen

Я закінчую роботу о шостій.

Ми (зустрічати / зустрічатися) гостей на вокзалі.Lösung anzeigen

Ми зустрічаємо гостей на вокзалі.