Türkisch · Pronomen

Welchen Fall verlangt das Verb?

Jedes türkische Verb bestimmt, welchen Fall sein Objekt nimmt, und das weicht oft vom Deutschen ab. Mit o (er, sie, es) gibt es fünf Formen:

ona: güvenmek (vertrauen), inanmak (glauben), benzemek (ähneln), yardım etmek (helfen), kızmak (böse sein auf)
onu: beklemek (warten auf), özlemek (vermissen), tanımak (kennen), aramak (suchen)
ondan: korkmak (fürchten), hoşlanmak (mögen), bahsetmek (sprechen über), istemek (bitten um)
onunla: tanışmak (kennenlernen), evlenmek (heiraten), konuşmak (sprechen mit)
onda: bei jemandem wohnen oder etwas bei sich haben: Onda para var. (Er hat Geld bei sich.)

Lerne jedes Verb zusammen mit seinem Fall: Ona güveniyorum. (Ich vertraue ihm.), aber Onu bekliyorum. (Ich warte auf ihn.)

Beispiele

Ali çok dürüst, ben (o) güveniyorum.Lösung anzeigen

Ali çok dürüst, ben ona güveniyorum.

Arkadaşım geç kaldı, bir saat (o) bekledim.Lösung anzeigen

Arkadaşım geç kaldı, bir saat onu bekledim.

Bu köpek çok büyük, ben (o) korkuyorum.Lösung anzeigen

Bu köpek çok büyük, ben ondan korkuyorum.

Ahmet'i tanıyor musun? Dün (o) tanıştım.Lösung anzeigen

Ahmet'i tanıyor musun? Dün onunla tanıştım.

Ali İzmir'de oturuyor, geçen hafta (o) misafir kaldım.Lösung anzeigen

Ali İzmir'de oturuyor, geçen hafta onda misafir kaldım.

Ablam yurt dışında yaşıyor, (o) çok özledim.Lösung anzeigen

Ablam yurt dışında yaşıyor, onu çok özledim.

Mert'in babasını gördüm, Mert (o) çok benziyor.Lösung anzeigen

Mert'in babasını gördüm, Mert ona çok benziyor.

Can, Selin'i çok seviyor ve yakında (o) evlenecek.Lösung anzeigen

Can, Selin'i çok seviyor ve yakında onunla evlenecek.

Kardeşim ağlıyordu, ben de (o) yardım ettim.Lösung anzeigen

Kardeşim ağlıyordu, ben de ona yardım ettim.

Yeni öğretmenimiz çok iyi, öğrenciler (o) çok hoşlanıyor.Lösung anzeigen

Yeni öğretmenimiz çok iyi, öğrenciler ondan çok hoşlanıyor.