Türkisch · Zahlen, Daten und Uhrzeit

geçiyor, var, geçe oder kala?

Nach den Minuten folgt eines von vier Wörtern. Welches du brauchst, hängt davon ab, ob du sagst, wie spät es ist, oder wann etwas passiert.

geçiyor (es ist ... nach) und var (es ist ... vor) beenden den Satz: Saat dokuzu yirmi geçiyor. (Es ist zwanzig nach neun.) Saat ikiye beş var. (Es ist fünf vor zwei.)
Nach geçe (um ... nach) und kala (um ... vor) folgt ein Verb: Otobüs saat yediyi on geçe kalkıyor. (Der Bus fährt um zehn nach sieben ab.)
buçuk bedeutet halb: Saat dört buçuk. (Es ist halb fünf.) Für 'um halb' sagt man buçukta: Ders on buçukta başlıyor. (Die Stunde beginnt um halb elf.)

Der Fall der Stunde zeigt die Richtung: Akkusativ (dokuzu) gehört zu geçiyor / geçe, Dativ (ikiye) zu var / kala.

Beispiele

Saat dokuzu yirmi .Lösung anzeigen

Saat dokuzu yirmi geçiyor.

Saat ikiye beş .Lösung anzeigen

Saat ikiye beş var.

Otobüs saat yediyi on kalkıyor.Lösung anzeigen

Otobüs saat yediyi on geçe kalkıyor.

Toplantı saat ikiye çeyrek bitti.Lösung anzeigen

Toplantı saat ikiye çeyrek kala bitti.

Şu an saat dört .Lösung anzeigen

Şu an saat dört buçuk.

Ders saat on başlıyor.Lösung anzeigen

Ders saat on buçukta başlıyor.

Şimdi saat üçü yirmi beş .Lösung anzeigen

Şimdi saat üçü yirmi beş geçiyor.

Şimdi saat altıya on .Lösung anzeigen

Şimdi saat altıya on var.

Tren saat beşi yirmi geldi.Lösung anzeigen

Tren saat beşi yirmi geçe geldi.

Saat yediye beş evden çıktım.Lösung anzeigen

Saat yediye beş kala evden çıktım.