Zum Inhalt springen
Tschechisch · Substantive

Nur im Plural stehende Substantive: dveře, brýle, dvoje

Manche tschechischen Substantive stehen nur im Plural, auch wenn sie eine einzelne Sache bezeichnen: dveře (Tür), brýle (Brille), kalhoty (Hose), nůžky (Schere), peníze (Geld), noviny (Zeitung), hodiny (Uhr), narozeniny (Geburtstag), prázdniny (Ferien) und Vánoce (Weihnachten).

  • Alles, was dazugehört, steht im Plural: ty dveře, brýle jsou, nové kalhoty, narozeniny byly.
  • Einige sind sächlich im Plural und nehmen ta, byla und -á: ta kamna, vrata byla otevřená.
  • Zum Zählen benutzt man jedny, dvoje, troje, čtvery statt jeden, dva, tři, čtyři: jedny nůžky (eine Schere), dvoje kalhoty (zwei Hosen), troje dveře (drei Türen).

Beispiele

  • Ty dveře jsou zamčené.
  • Moje brýle byly celou dobu v kabelce.
  • V kuchyni máme dvoje hodiny.
  • Ta stará kamna už nehřejí.
  • Moje narozeniny jsou v květnu.

Jetzt bist du dran

Zavři prosím (ten) dveře.Lösung anzeigen
Zavři prosím ty dveře.
(ten) brýle jsou moc drahé.Lösung anzeigen
Ty brýle jsou moc drahé.
Kde jsi koupila (ten) kalhoty?Lösung anzeigen
Kde jsi koupila ty kalhoty?
Podej mi prosím (ten) nůžky.Lösung anzeigen
Podej mi prosím ty nůžky.
(ten) peníze nejsou moje.Lösung anzeigen
Ty peníze nejsou moje.
Už jsi četl (ten) noviny?Lösung anzeigen
Už jsi četl ty noviny?
(ten) hodiny jdou pět minut pozadu.Lösung anzeigen
Ty hodiny jdou pět minut pozadu.
(ten) šaty jsou na tebe malé.Lösung anzeigen
Ty šaty jsou na tebe malé.
(ten) kamna hřejí celou chalupu.Lösung anzeigen
Ta kamna hřejí celou chalupu.
Nemůžu číst, moje brýle (být) v opravě.Lösung anzeigen
Nemůžu číst, moje brýle jsou v opravě.