Me Gusta, Te Gusta, Le Gusta

Auf Spanisch sagt man me gusta el chocolate (Ich mag Schokolade), wörtlich „die Schokolade gefällt mir“. Die Person, der etwas gefällt, wird durch ein Objektpronomen ausgedrückt, das vor dem Verb steht:

• me – mir
• te – dir
• le – ihm, ihr, Ihnen (usted)
• nos – uns
• les – ihnen, euch (ustedes)

In Spanien wird für vosotros os verwendet (os gusta).

Das Spanische fügt oft a + Person zur Betonung oder Klarheit hinzu: A mí me gusta, A Ana le gusta, A mis amigos les gusta. Dieser Ausdruck ersetzt nie das Pronomen: A mi padre le gusta cocinar (Mein Vater kocht gern). Bei Verneinung mit no steht die Verneinung vor dem Pronomen: No me gusta el café (Ich mag keinen Kaffee). Encantar (sehr gern mögen) funktioniert genauso: Nos encanta el mar (Wir lieben das Meer).