Verneinung: nie je, nikto nič

Das Verb byť hat im Präsens eine eigene Verneinung, die als zwei Wörter geschrieben wird: nie som, nie si, nie je, nie sme, nie ste, nie sú. Peter nie je doma (Peter ist nicht zu Hause). In der Vergangenheit und Zukunft ist es ein Wort: nebol, nebola, neboli, nebudem, nebude.

Alle anderen Verben erhalten einfach ne-, das mit dem Verb zusammengeschrieben wird: nevolal, nerozumiem, nemáme.

Das Slowakische verwendet doppelte Verneinung. Wörter wie nikto (niemand), nič (nichts), nikdy (nie) und nikde (nirgends) sowie žiadny (kein) verlangen immer ein verneintes Verb:

• Nikto mi nevolal. (Niemand hat mich angerufen.)
• Nič nevidím. (Ich sehe nichts.)
• Doma nie je nikto. (Zu Hause ist niemand.)

Nikto mi volal ohne ne- ist falsch.