Polnisch · Wo? Wohin? Woher?

Wo? w, na, u, nad

Um zu sagen, wo sich etwas befindet, wählt das Polnische die Präposition je nach Art des Ortes:

w + Lokativ für Gebäude, Räume und Städte: w banku, w szkole, w domu. Vor w- oder f- plus Konsonant wird daraus we: we Wrocławiu, we własnym domu, und traditionell we Lwowie.
na + Lokativ für eine Gruppe von Orten, die man einfach auswendig lernt: na poczcie, na dworcu, na uniwersytecie, na lotnisku, na stacji, na rynku, na wsi (auf dem Land) sowie bei Veranstaltungen: na koncercie.
u + Genitiv für Personen: u lekarza (beim Arzt), u babci (bei Oma), u mnie (bei mir).
nad + Instrumental für Gewässer: nad morzem (am Meer), nad jeziorem (am See).
przy + Lokativ bedeutet bei, an: przy stole. pod + Instrumental bedeutet unter, und bei Städten in der Nähe von: pod Krakowem.

Beispiele

Moja mama pracuje banku.Lösung anzeigen

Moja mama pracuje w banku.

Kupuję chleb sklepie obok domu.Lösung anzeigen

Kupuję chleb w sklepie obok domu.

Rano dzieci są szkole.Lösung anzeigen

Rano dzieci są w szkole.

Wieczorem zawsze jesteśmy domu.Lösung anzeigen

Wieczorem zawsze jesteśmy w domu.

Moja ciocia jest pielęgniarką i pracuje szpitalu.Lösung anzeigen

Moja ciocia jest pielęgniarką i pracuje w szpitalu.

Jemy dziś kolację restauracji.Lösung anzeigen

Jemy dziś kolację w restauracji.

Wczoraj wieczorem byliśmy kinie.Lösung anzeigen

Wczoraj wieczorem byliśmy w kinie.

Mieszkamy Wrocławiu.Lösung anzeigen

Mieszkamy we Wrocławiu.

Moja babcia urodziła się Lwowie.Lösung anzeigen

Moja babcia urodziła się we Lwowie.

Od roku mieszkamy własnym domu.Lösung anzeigen

Od roku mieszkamy we własnym domu.