Wenn: -(으)ㄹ 때

-(으)ㄹ 때 bedeutet wenn oder während: Es macht aus einem Verb oder Adjektiv einen Zeitnebensatz vor dem Substantiv 때 (Zeit).

• Stamm endet auf Vokal: -ㄹ 때 (가다 → 갈 때, 심심하다 → 심심할 때)
• Stamm endet auf Konsonant: -을 때 (먹다 → 먹을 때, 있다 → 있을 때)
• Stamm endet auf ㄹ: einfach 때 anhängen (놀다 → 놀 때, 만들다 → 만들 때)
• Unregelmäßig: 덥다 → 더울 때, 걷다 → 걸을 때

Für eine abgeschlossene Handlung verwendet man -았/었을 때: 집에 도착했을 때 아무도 없었어요 (Als ich nach Hause kam, war niemand da). Vergleiche 한국에 올 때 (auf dem Weg nach Korea) mit 한국에 왔을 때 (nach der Ankunft in Korea). Für vergangene Zustände und Zeiträume funktionieren beide: 어릴 때 / 어렸을 때 (als ich klein war).