Zum Inhalt springen
Koreanisch · Konjugation

되 oder 돼: Schreibweise

돼 ist einfach die Kurzform von 되어 (Stamm 되 + Endung -어). Schreibe 돼, wo auch 되어 passen würde (돼요, 됐어요, 돼서), und behalte 되, wenn die Endung mit einem Konsonanten beginnt (되고, 되면, 되는). Schnelltest: ersetze durch 하/해 — passt 해, schreibe 돼; passt 하, schreibe 되. 되요 und 됬어요 sind immer falsch; die Vergangenheit ist 되+었=됐.

여기 앉아도 돼요? (Darf ich hier sitzen?)

Beispiele

  • 여기서 사진을 찍어도 돼요?
  • 내년에 제 동생이 대학생이 돼요.
  • 커서 경찰이 되고 싶어요.
  • 벌써 겨울이 됐어요.
  • 시간이 되면 같이 가요.

Jetzt bist du dran

여기 앉아도 (되요, 돼요)?Lösung anzeigen
여기 앉아도 돼요?
의사가 (되고, 돼고) 싶어요.Lösung anzeigen
의사가 되고 싶어요.
벌써 1년이 (됐어요, 됬어요).Lösung anzeigen
벌써 1년이 됐어요.
내일 시간이 (되면, 돼면) 만나요.Lösung anzeigen
내일 시간이 되면 만나요.
그러면 안 (되, 돼).Lösung anzeigen
그러면 안 돼.
이 컴퓨터는 인터넷이 안 (돼요, 되요).Lösung anzeigen
이 컴퓨터는 인터넷이 안 돼요.
가수가 (돼는, 되는) 게 제 꿈이에요.Lösung anzeigen
가수가 되는 게 제 꿈이에요.
지금 전화해도 (돼, 되)?Lösung anzeigen
지금 전화해도 돼?
오늘부터 저는 이 회사의 직원이 (됬습니다, 됐습니다).Lösung anzeigen
오늘부터 저는 이 회사의 직원이 됐습니다.
회의가 취소 (되서, 돼서) 일찍 집에 왔어요.Lösung anzeigen
회의가 취소돼서 일찍 집에 왔어요.